StephaneGillet.com » Web et Blogosphère » Google Traduction intègre des mises en situation

Google Traduction intègre des mises en situation

Par - le lundi 16 juillet 2012 - Web et Blogosphère

Voici un outil que je n’évoque pas souvent ici, mais que j’utilise presque quotidiennement pour le boulot, ce blog ou encore le contact avec des amis anglophones : Google Traduction.

Depuis la semaine dernière, le traducteur de Google intègre des mises en situations des traductions. C’est-à-dire que des phrases exemples sont proposées avec les résultats de traduction, afin de bien cibler le ou les mots dans leur contexte.

Google Traduction intègre des mises en situation

Pour utiliser ces mises en situation, il suffit de cliquer sur la première icône en bas à droite des résultats de traduction.

C’est un atout majeur qui, je trouve, apporte un niveau de confiance supplémentaire à la traduction, même si parfois l’outil a du mal à trouver des exemples pour les traductions complexes.

Pour tester : Google Traduction.

Stéphane Gillet est l'auteur de cet article.

Amoureux des nouvelles technologies et du web, Stéphane Gillet a créé ce blog qui porte son nom afin d'exprimer ses passions et ses découvertes.

D'autres articles intéressants

  • Infographie : sauvegarde et données perdues sur iPhone
    iphone-data-loss-and-recover-thumb

    Voici une infographie, en anglais, qui met en avant les pourcentages de données perdues sur iPhone et quelques méthodes de récupération intéressantes. C’est en anglais, mais c’est facilement compréhensible. On apprend, par exemple, que les données le plus souvent perdues sont les photos et les messages, et que 34% des u...

  • GoEuro, l’application qui révolutionne les comparateurs de voyage
    goeuro app

    Pour planifier nos voyages, chacun de nous a ses petites astuces : s’y prendre à l’avance en comparant les résultats des comparateurs de prix, comparer le temps de voyage, comparer le prix du billet ou bien partir sans aucune réservation et croiser les doigts. Pour ceux qui ont peu de temps et qui aiment être […]...

  • Quand les bornes Internet gratuites de New-York servent à autre chose…
    borne linknyc US

    Sur le papier, la mise en place de bornes Internet gratuites dans une grande ville est une très bonne chose. Cela permet d’accéder simplement au web un peu partout, directement sur la borne ou avec une connexion Wi-fi public. L’idée de base est sympathique. La ville de New-York pensait bien faire en remplaçant ses 7500 cabines té...

  • Envie de partir en Australie ? Regardez cette vidéo
    australie-timelapse

    L’Australie est un pays aussi magnifique que lointain, pour nous, européens. Ce pays continent a la chance d’être encore préservé quasiment partout, ce qui lui offre des paysages à couper le souffle et des endroits naturels exceptionnels. Si vous avez la chance de passer plusieurs mois en Australie, vous arriverez peut-être à r...

3 Commentaires

1. veranda - 16 juillet 2012 - 16:16

bon bah encore un joli coup pour google, on se rapproche de plus en plus de la traduction parfaite!

Poster un commentaire